Erklärung zur Barrierefreiheit

Barrierefreiheit der Website von Bemar Plast: zugrunde gelegter WCAG-Standard, Konformitätsstatus, bekannte Einschränkungen, geplante Maßnahmen und Kontakt.

Zuletzt aktualisiert: .

Auf einen Blick

Art
Freiwillige Erklärung, Stand 18. November 2026
Status
Teilweise konform mit den WCAG 2.1, Stufe AA
Bekannte Einschränkungen
Untertitel und Transkript des Unternehmensvideos noch zu prüfen, PDF des Ethikkodex nicht geprüft, Tests mit Screenreadern noch nicht abgeschlossen
Meldungen
[email protected], Antwort innerhalb von 30 Tagen

Unser Anspruch

Wir möchten, dass alle Menschen unsere Website nutzen können, auch Menschen, die assistive Technologien wie Screenreader, Bildschirmlupen, Sprachsteuerung oder ausschließlich die Tastatur verwenden.

Auf dieser Seite legen wir offen, wo wir stehen: was wir bereits umgesetzt haben, welche Teile noch nicht barrierefrei sind und wie Sie uns ein Problem melden können.

Geltungsbereich der Erklärung

Diese Erklärung gilt für die Website der Bemar Plast S.r.l., also für die Website, auf der Sie diese Seite lesen, in allen Sprachfassungen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.

Sie gilt nicht für externe Websites, auf die unsere Links verweisen, zum Beispiel YouTube, Instagram, LinkedIn, Facebook, OpenStreetMap, Wikipedia und die Websites von Lieferanten. Für deren Barrierefreiheit sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Warum es eine freiwillige Erklärung ist

Nach unserem Kenntnisstand gehört Bemar Plast nicht zu den Verpflichteten nach dem italienischen Gesetz Nr. 4 vom 9. Januar 2004 (Art. 3 Abs. 1 und 1-bis) oder nach dem italienischen Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 82 vom 27. Mai 2022, das den European Accessibility Act (Richtlinie (EU) 2019/882) umsetzt. Die Website stellt das Unternehmen und seine Leistungen gewerblichen Kunden vor und verkauft keine Produkte oder Dienstleistungen an Verbraucher.

Diese Erklärung ist daher freiwillig. Beim Verfassen haben wir uns, soweit auf eine private Website anwendbar, an der Struktur der europäischen Mustererklärung (Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1523) und an den Leitlinien der italienischen Agentur für Digitalisierung (AgID) zur Barrierefreiheit orientiert.

Zugrunde gelegte Standards

  • Maßgebliche Anforderung: WCAG 2.1 Stufe AA, also die Stufe, auf die die harmonisierte Norm EN 301 549 (Version 3.2.1) für Websites verweist; in Italien ist sie als UNI CEI EN 301 549 übernommen.
  • Ziel: WCAG 2.2 Stufe AA, die neueste vom W3C empfohlene Fassung. Sie enthält einige zusätzliche Kriterien, zum Beispiel zur Sichtbarkeit des aktiven Elements bei der Tastaturbedienung und zur Mindestgröße anklickbarer Flächen.

Die WCAG (Web Content Accessibility Guidelines, Richtlinien für barrierefreie Webinhalte) sind die internationalen Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten und werden vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlicht.

Konformitätsstatus

Die Website ist teilweise konform mit den WCAG 2.1, Stufe AA: Die meisten Inhalte erfüllen die Anforderungen, einige Teile jedoch noch nicht oder müssen noch geprüft werden. Sie sind im folgenden Abschnitt aufgeführt.

Die Prüfung der Kriterien, die mit den WCAG 2.2 hinzugekommen sind, haben wir noch nicht abgeschlossen.

Nicht barrierefreie oder noch zu prüfende Inhalte

Unternehmensvideo

Das Video „Bemar Plast in zweieinhalb Minuten“ (2 Minuten und 38 Sekunden, auf Italienisch) auf der Seite über das Unternehmen hat Untertitel und ein Texttranskript auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Untertitel und Transkript wurden mit einem automatischen Werkzeug erstellt und anschließend überarbeitet. Die abschließende Prüfung haben wir jedoch noch nicht abgeschlossen: Sie können kleinere Ungenauigkeiten enthalten.

  • Betroffene Anforderungen: Kriterien der Richtlinie 1.2 „Zeitbasierte Medien“, insbesondere 1.2.2 (Untertitel, aufgezeichnet) und 1.2.3 (Audiodeskription oder Medienalternative, aufgezeichnet), die wir erst nach der abschließenden Prüfung der Texte als erfüllt betrachten. Wir prüfen außerdem das Kriterium 1.2.5 (Audiodeskription, aufgezeichnet): Es ist maßgeblich, wenn die Bilder wichtige Informationen zeigen, die nicht gesprochen werden.
  • Was wir tun: Wir schließen die Prüfung der Untertitel und des Transkripts anhand des gesprochenen Originals ab und ergänzen das Transkript bei Bedarf um eine Beschreibung der Informationen, die nur im Bild zu sehen sind.
  • Bis dahin: Wenn Sie einen Fehler in den Untertiteln oder im Transkript bemerken, teilen Sie ihn uns bitte mit: Wir korrigieren ihn.

Ethikkodex im PDF-Format

Der Ethikkodex ist als PDF-Datei veröffentlicht, deren Barrierefreiheit wir noch nicht geprüft haben. Der Datei könnten zum Beispiel eine für Screenreader erkennbare Überschriftenstruktur, eine korrekte Lesereihenfolge oder die Angabe der Dokumentsprache fehlen.

  • Möglicherweise nicht erfüllte Anforderungen: unter anderem die Kriterien 1.3.1 (Info und Beziehungen), 1.3.2 (Bedeutungstragende Reihenfolge) und 3.1.1 (Sprache der Seite).
  • Was wir tun: Wir prüfen das PDF und veröffentlichen bei Bedarf eine barrierefreie Fassung oder eine Fassung als Webseite.
  • Bis dahin: Auf Anfrage senden wir Ihnen den Text des Ethikkodex in einem barrierefreien Format.

Kurze Videos

Auf den Seiten der Website gibt es außerdem einige kurze vertiefende Videos. Wir prüfen, ob die gesprochenen Informationen auch als Text verfügbar sind (Untertitel oder Text auf der Seite). Wo sie fehlen, ergänzen wir sie.

Übersetzungen noch nicht muttersprachlich geprüft

Die englische, deutsche, französische und spanische Fassung wurden noch nicht von muttersprachlichen Übersetzern geprüft. Einige Sätze könnten daher weniger klar sein als im italienischen Original. Jede Seite gibt jedoch ihre Sprache an, damit Screenreader die richtige Aussprache verwenden.

Die Überarbeitung der Texte ist in Vorbereitung.

Tests mit Screenreadern noch nicht abgeschlossen

Einen vollständigen manuellen Test mit Screenreadern haben wir noch nicht durchgeführt. Deshalb kann es Probleme geben, die automatische Werkzeuge nicht erkennen. Wir werden die Tests mit mindestens einem Screenreader für Computer und einem für Smartphones abschließen.

Was wir bereits umgesetzt haben

  • Klare Struktur: Jede Seite hat nur eine Hauptüberschrift, und die Überschriften folgen einer logischen Reihenfolge. So fällt die Orientierung leichter, auch mit einem Screenreader.
  • Angegebene Sprache: Jede Seite gibt ihre Sprache an.
  • Farbkontrast: Wir haben den Kontrast zwischen Text und Hintergrund anhand der Schwellenwerte der Stufe AA geprüft.
  • Tastaturbedienung: Das aktive Element wird durch einen sichtbaren Fokusindikator hervorgehoben.
  • Link „Zum Inhalt springen“: Er steht am Anfang jeder Seite und ermöglicht es, das Menü zu überspringen und direkt zum Text zu gelangen.
  • Reduzierte Bewegung: Wenn Sie in den Einstellungen Ihres Geräts reduzierte Bewegung gewählt haben, schaltet die Website die Animationen ab.
  • Alternativtexte: Die Bilder haben einen Alternativtext. Rein dekorative Bilder sind als solche gekennzeichnet, damit Screenreader sie überspringen.
  • Untertitel und Transkript des Unternehmensvideos: auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch verfügbar; die abschließende Prüfung ist bei den bekannten Einschränkungen aufgeführt.
  • Videos unter Ihrer Kontrolle: Das Unternehmensvideo und die kurzen Videos starten erst, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken. Das Video aus der Fertigung auf der Startseite hat keinen Ton und startet automatisch, sobald es sichtbar ist. Sie können es aber mit der Schaltfläche „Video anhalten“ stoppen. Wenn Sie reduzierte Bewegung aktiviert haben, startet es nicht automatisch.
  • Barrierefreies Cookie-Banner: Es lässt sich auch nur mit der Tastatur bedienen und ist das erste Element, das Sie mit der Tabulatortaste erreichen. Es erscheint in einem Feld am unteren Bildschirmrand und blockiert die Seite nicht: Sie können lesen und navigieren, auch ohne eine Auswahl zu treffen. Die Schaltflächen sind klar beschriftet („Ablehnen“, „Anpassen“, „Akzeptieren“), und die Schaltfläche zum Schließen hat einen Namen, den Screenreader vorlesen können. Die Esc-Taste schließt das Banner, ohne die geltenden Einstellungen zu ändern.
  • Keine blinkenden Inhalte: Die Animationen der Website sind kurze Überblendungen und Bewegungen, ohne Blinken.
  • Schrift zusammen mit der Website gehostet: Die Schrift der Website (Montserrat) wird zusammen mit den Dateien der Website geladen, ohne Abhängigkeit von externen Diensten.

Wie wir die Website bewertet haben

Die Bewertung ist eine Selbstbewertung durch Bemar Plast. Wir haben verwendet:

  • automatische Tests mit Google Lighthouse, das auf der Prüf-Engine axe-core basiert: Auf den getesteten Seiten beträgt der Barrierefreiheitswert 100/100
  • teilweise manuelle Prüfungen: Tastaturbedienung, Reihenfolge der Überschriften, Farbkontrast, Verhalten bei reduzierter Bewegung.

Automatische Tests decken nur einen Teil der WCAG-Kriterien ab. Ein Wert von 100/100 bedeutet daher nicht, dass die Website in jeder Hinsicht barrierefrei ist, wie die oben aufgeführten Einschränkungen zeigen.

Kompatibilität

Die Website ist für aktuelle Versionen der gängigen Browser (Chrome, Edge, Firefox und Safari) auf Computern, Tablets und Smartphones ausgelegt. Sie basiert auf HTML, CSS und JavaScript.

Sie ist so gestaltet, dass sie auch mit den verbreitetsten assistiven Technologien genutzt werden kann. Wie oben erwähnt, sind die Tests mit Screenreadern jedoch noch nicht abgeschlossen.

Meldungen und Anfragen

Wenn Sie einen Inhalt finden, den Sie nicht nutzen können, oder wenn Sie eine Information in einem anderen Format benötigen, schreiben Sie uns:

  • E-Mail: [email protected], mit dem Betreff „Barrierefreiheit Website“
  • Telefon: +39 045 6550855, montags bis freitags, 08:00 bis 18:00 Uhr (MEZ/MESZ)

Damit wir das Problem schneller lösen können, nennen Sie uns nach Möglichkeit:

  • die Adresse der Seite
  • das Problem, auf das Sie gestoßen sind
  • den Browser und gegebenenfalls die assistive Technologie, die Sie verwenden.

Wir antworten Ihnen innerhalb von 30 Tagen. Wenn die Lösung länger dauert, erklären wir Ihnen, was wir tun werden und in welchem Zeitrahmen.

Ihre Kontaktdaten verwenden wir nur, um Ihre Meldung zu beantworten. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung. Alle unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Seite Kontakt.

Datum und Aktualisierungen

  • Erstellt am: 18. November 2026, auf Grundlage einer Selbstbewertung.
  • Letzte Aktualisierung: 18. November 2026.
  • Nächste Überprüfung: innerhalb von 12 Monaten und in jedem Fall bei jeder wesentlichen Änderung der Website, zum Beispiel wenn wir neue Funktionen oder neue Arten von Inhalten hinzufügen.

Hinweis zur Übersetzung

Diese Seite ist eine Übersetzung der italienischen Erklärung zur Barrierefreiheit. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die italienische Fassung maßgeblich.